Camino de Letras con Syra

Editorial Seix Barral

La joven trans vive con su familia en un piso pequeño del barrio de San Blas, entorno de clase obrera donde la heroína era habitual en los años 80 y sesgó el futuro de muchos jóvenes como el de Efrén, el primer muchacho y ángel terminal del que se enamoró con 6 años. 

En el inmueble es habitual escuchar los gritos ahogados de mujeres, víctimas del maltrato, tal es el caso de Luisa con su marido Aurelio.

Alana intercala en el relato la existencia de otras personas que serán fundamentales para la joven trans. Entre ellas la Peluca, una mujer vieja, siempre muy maquillada, y de fuerte carácter que vivía sola; Saúl, el guapo vecino de ojos verdes al que amenazaban a diario por su feminidad (Lady Godiva); Margarita, la mujer más alta del barrio cuyo corazón trans y sensible era evidente, aliviando la soledad de otras con sus cuidados altruistas. Y, por supuesto, Eugenia que se convierte en peregrinación obligatoria una vez al mes. Será la persona a quien confíe su verdadero interior.

El plan que su madre tenía para sus dos hijos varones, en el que no cabía ninguna desviación posible, hizo siempre que la joven trans no se atreviera a confesar su verdadero sentir. Las palabras nunca acababan de salir y no tenía herramientas para gestionar algo tan complicado que se esforzaba en enterrar en la fosa común de las vergüenzas (pág. 49). Sin embargo, era capaz de absorber la energía de las mujeres cuando estaba cerca de ellas. Mientras tanto, la disforia crecía, es decir un desagrado físico que le invadía su espacio mental.

Con 14 años conoce a Jay, hijo de un militar estadounidense, en el vestuario de un gimnasio. Será quien le de el primer beso y con quien mantendrá encuentros en diversos lugares hasta llegar a Chueca. Allí, en el bar Figueroa verá parejas de hombres sentados juntos en un clima de naturalidad. Disfrutará de esta relación al máximo el tiempo que dura, ya que es cercenada en cuanto la familia de Jay lo descubre.

Después de su primera historia de amor, se adentra en la edad adulta sin esperanza, la de mentir para no sufrir. Y cuando parecía que la joven trans iba a dejar de hacerse tanto daño y rebajar las exigencias de su armario, haciendo las paces con su cuerpo, sucedió lo peor. La autora de "La mala costumbre" describe la crueldad de una situación que comenzaba feliz comprando regalos de Navidad, pero se torna en infierno. La joven trans iba vestida y maquillada sin ambigüedades, como una mujer en público, por la zona de Moncloa, escuchando la canción "The charming man" y recreando la ilusión que experimentaría Eugenia al ver las botas que había elegido para ella cuando es violentamente agredida por un grupo de chicos, entre ellos uno que conocía del fútbol, llamado Marra.

Un antes y un después. La nada. Se lo quitaron todo y no quedó brasa para avivar. El relato da un giro inesperado, en el que pasan 13 años y la joven trans termina sus estudios, encuentra trabajo en una librería y regresa al hogar familiar por no poder sufragar sus gastos con 34 años. 

Volver a San Blas era de nuevo enterrarse. Sin embargo, al comprobar el deterioro de Margarita, sola y ligada a una máquina de oxígeno, decide cuidarla sus últimos días hasta que fallece. Sin duda, es muy emotivo el cariño y extrema sensibilidad que envuelve el desenlace final.

Sobre la autora

Alana S. Portero

Alana S. Portero nació en Madrid en 1978. Es medievalista de formación (UAM); novelista, poeta, dramaturga, directora escénica y de clase obrera.  Escribe para medios de comunicación como Agente Provocador, Eldiario.es, El Salto Diario, Público, SModa y Vogue, además en su propio Patreon. 

Su primera novela, "La mala costumbre" (2023) se ha convertido en un fenómeno editorial dentro y fuera de nuestras fronteras, merecedora de los Premios TodosTusLibros de las librerías (CEGAL), el Premio Cálamo, el Premio Vanity Fair y el Premio Time Out Cultura a la mejor obra. 

Elegido como uno de los mejores libros del año por Babelia, Abril, El Cultural, El Periódico, El Español, Ara, RTVE y Forbes, entre otras mencionas, ha sido publicado en Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Alemania, Italia, Brasil, Portugal, Países Bajos y República Checa.