Camino de Letras con Syra

26.04.2024

El viernes 26 de abril tuvo lugar la velada literaria "Ecos de esperanza" en el CIFP Zonzamas. El marco elegido fue el Malvasía Restaurante Pedagógico, espacio versátil que acogió este encuentro íntimo.

Destaco el esmero en los detalles de sus organizadores/as (como ya constatamos en pasadas ediciones).

Entre ellos Pilar Fariña Cambero, M.ª Jesús García Palenzuela y Nicolás Rodríguez Farray.

Malvasía Restaurante Pedagógico

Esther Cabrera y Helena Ruiz

* Esther Cabrera Lozano y Helena Ruíz Carbayo quienes interpretaron "Las paces, 1920" del autor Ángel Guerra, homenajeado este año 2024 en el Día de las Letras Canarias (21 febrero),

Tania Armas Núñez

CFGS Dirección Servicios Restauración con Álvaro Guzmán

Imagen web https://www.hemingwaysociety.org/

La escultura homenaje "Pescador con marlín" del artista lanzaroteño Jorge Isaac Medina se encuentra en la rotonda de acceso a la Marina de Arrecife.

The catcher in the rye

Hace unos días tomé un ejemplar prestado del libro "El guardián entre el centeno" (publicado por Alianza Editorial) de la Biblioteca municipal del Centro Cívico de Arrecife. Una referencia en la literatura juvenil que va más allá de esta consideración.

Principalmente aborda la época previa de Navidad del adolescente Holden Caulfield, un muchacho que estudia en un colegio de prestigio llamado Pencey donde no ha tenido buenos resultados en el primer trimestre. De hecho, solo aprueba la asignatura de Lengua.

Es expulsado del colegio y, en vez de ir a su casa donde tendría que explicar a sus padres el motivo de su imprevista llegada, decide pasar el tiempo que le queda hasta las vacaciones en diversos lugares, principalmente de ocio, gastándose el dinero que tenía asignado para el curso académico.

Jerome David Salinger

J.D. Salinger nos muestra la vulnerabilidad del joven en un estado confuso que le lleva a situaciones delicadas en su desesperado intento de buscar compañía que le complican la existencia. Recurre finalmente a su amiga Sally Hayes por no estar solo, invitándola a una obra de teatro. Sin embargo, su yo interior desvela lo que realmente piensa de ella, utilizando términos soeces, hecho desencadenante de la marcha de Sally. ¿Qué es lo que realmente quiere Holden? Llamar a Jane Gallagher, pero no puede porque en ese momento levantaría sospechas. 

Con sutil ironía el autor de "El guardián entre el centeno" descubre la paciencia de los profesores que como el señor Spencer cita a Holden en su casa para aclararle el motivo de su suspenso en Historia. A lo largo del relato constatamos la mala racha que dice sufrir Holden, sumado al estado depresivo que empieza a sentir ante su difícil situación. 

El adolescente está viviendo episodios caóticos. Oculta su edad en locales nocturnos donde acude porque necesita hablar con alguien. Sin embargo, el vacío es inmenso. Solo anhela comprensión. 

Matar el tiempo es lo que hace Holden. En su agenda hay solo 3 contactos. Uno de ellos es el de Carl Luce, un intelectual tres años mayor que él, con el que se cita para tomar una copa. Sorprende que Carl acepte la propuesta ya que la última vez que se habían visto Holden le había dicho que era un falso.... 

El segundo contacto corresponde al señor Antolini y su mujer. El adolescente lo considera el mejor profesor que ha tenido nunca. Le pedirá alojamiento para una noche. El profesor accede y aprovecha para mantener una conversación con el joven incidiendo en aspectos tan importantes como su camino en la vida y el hecho de tomarse en serio el colegio. Estaba seguro que Holden amaba el conocimiento. Transcribo los siguientes párrafos de Salinger de la página 250-251 como esencia de sus consejos:

Te alegrará y te estimulará saber que no estás solo en ese sentido. Son muchos los hombres que han sufrido moral y espiritualmente del mismo modo que tú ahora. Felizmente, algunos de ellos han dejado constancia de su sufrimiento. Y de ellos aprenderás si lo deseas. Del mismo modo que alguien aprenderá algún día de ti si tienes algo que ofrecer. Se trata de un hermoso acuerdo de reciprocidad. No se trata de educación. Es historia. Es poesía. (página 250)

-La educación académica te proporcionará algo más. Si la sigues con constancia, al cabo de un tiempo comenzará a darte una idea de la talla de tu inteligencia. De lo que puede ajustarse a ella y de lo que quizá no pueda. Con el tiempo tendrás una idea de qué tipo de pensamiento se ajusta a la talla de tu mente. Para empezar, ahorrarás una enorme cantidad de tiempo al no probarte ideas que no te van, o que no te favorecen. Comenzarás a saber cuáles son exactamente tus verdaderas medidas y vestirás a tu mente de acuerdo con ellas. (página 251)

J.D. Salinger describe con toda nitidez la desorientación e inmadurez de Holden. Al leer su biografía constatamos que el mismo autor experimentó ambos estados en una etapa de su vida habiendo sido también expulsado de varios colegios. En su relato Holden se plantea constantemente diversas opciones sin meditar sus consecuencias. Imagina un futuro hasta el extremo de aislarse del mundo haciéndose pasar por sordomudo.

Es crucial el vínculo con su hermana Phoebe quien le cuestiona sus locas decisiones. Una niña juiciosa que insiste en hacer reflexionar a Holden sobre cómo afecta su actitud en la familia. Será ella quien consiga que el adolescente ponga de nuevo los pies en la tierra y regrese al hogar. A partir de ahora habrá otros colegios, otros sueños, otros aciertos, otras desilusiones, otros ECOS DE ESPERANZA en su camino en la vida. 

Sobre el autor

Hijo de Marie Jilich (irlandesa) y de Solomon Salinger (polaco). Su familia emigró a EEUU donde su padre dirigió una empresa de productos alimenticios. J.D. Salinger nació en Nueva York el 1 de enero de 1919.  Cursó estudios en Viena, Londres, París y Varsovia siendo expulsado de varios colegios. Ingresó en una Academia Militar y también estudió en la Universidad sin concluir la formación.

En 1951 publica "El guardián entre el centeno" cuya popularidad le obliga a cambiar su residencia en New Hampshire. Otras obras son "Nueve cuentos" (1953), "Franny y Zooey" (1961), "Levantad, carpinteros, la viga del tejado y Seymour: una introducción" (1953).

Murió en Cornish el 28 de enero de 2010.

NOTA: 

Este espacio de opinión sobre "El guardián entre el centeno" (J.D. Salinger) es el elegido para compartir en la velada literaria el 26 de abril 2024 en el CIFP Zonzamas.

Al ir a preparar un trabajo en la Biblioteca del Centro Cívico de San Francisco Javier en Arrecife para el CIFP Zonzamas, me esperaba una grata sorpresa. Marga, la bibliotecaria, me saludó recordándome un libro del que habíamos hablado hacía unos días y que me tenía reservado. Se trataba de “Los veranos de mi vida” (V Premio de Literatura ilustrada Villa de Nalda e Islallana) publicado por Siníndice Editorial. Su autora es María Cestafe Torrecilla. 

Un emotivo relato protagonizado por Valvanera (nombre común en la Rioja ya que la Virgen de Valvanera es la patrona de esta comunidad autónoma) en el que se describe la entrañable relación con su abuelo Gerardo, pieza clave de su vida. A lo largo de la narración somos testigos de los buenos momentos disfrutados en familia, en especial, en la época de verano en la casa rural de Nalda, a 18 kms de Logroño. Un gran cúmulo de experiencias y despertares en torno a la infancia y adolescencia de Valvanera y sus primos.

En el centro siempre la actitud protectora del abuelo quien había enviudado muy joven y se sentía feliz por contar con la compañía de sus nietos verano tras verano. Hasta en días de mal tiempo y aburrimiento, en los que no se podía ir a la piscina, sabía manejar la situación y proponer búsquedas de tesoros ocultos con fines aventureros y de conocimiento de Nalda, enseñándoles  a amar su patrimonio.

Recuerdos alegres y también agridulces como las Fiestas de la Juventud, punto de encuentro del que Valvanera destaca su primer beso y amor, Roque. El paso del tiempo irá mostrando sinsabores y retos. Tras el verano los jóvenes vuelven a la ciudad y a sus quehaceres, estudios y elección personal de caminos. A Roque su destino le lleva a Alemania y tendrá que afrontar decisiones que afectarán a su noviazgo.

La autora describe con gran sensibilidad la senectud de Gerardo, los consabidos  achaques y síntomas de afecciones cardíacas que harán que Valvanera esté mucho más atenta al cuidado de su abuelo. Los lazos que ya eran muy estrechos se vuelven más férreos y sabios como constataremos en el desenlace.

María Cestafe Torrecilla demuestra en "Los veranos de mi vida" que el amor de un abuelo va mucho más allá de lo que se percibe en la cotidianeidad. La fuerza del cariño es eterna y los hilos trazados por él nos envuelven en un halo protector.

Nota: Cuando leí la primera página, la sorpresa fue aún mayor. El nombre de la calle de la vivienda que compraron mis abuelos en el año 1966 en Madrid está ubicada en la Avda. Ntra. Sra. de Valvanera!! 

Sobre la autora

Fotografia Books La Rioja

María Cestafe Torrecilla nació el 6 de mayo de 1977. Desde muy temprana edad, creció en ella su pasión por la lectura y la escritura. 

Se licenció en Filología Inglesa por la Universidad de La Rioja en 1999. En la actualidad, trabaja como profesora de inglés de Secundaria. En 2017 escribió su primera novela juvenil: Las aventuras de Matthew: Matthew vuelve a clase (2019). 

Ha escrito varios relatos: Hay un superhéroe en ti (2020), Una lección que aprender (2020), Un deseo por navidad (2021). 

En junio de 2021, ganó con "Los veranos de mi vida" el V Premio de Literatura Ilustrada Villa de Nalda e Islallana, obra editada por Editorial Siníndice, 

Desde 2020, forma parte de la ARE (Asociación Riojana de Escritores).

José Ramón Ayllón (1955, profesor de Filosofía y Letras) nos relata la vida de un adolescente, Borja Arregui, de 17 años, durante 3 meses que abarca la última etapa en el instituto Cunqueiro en Vigo (junio) y todo el verano en Bayona (julio-agosto). 

Las aficiones de Borja, el deporte y la lectura, serán el hilo conductor de esta historia en la que no faltarán los primeros escarceos y propuestas de ser algo más que amigos por parte de Irene, Lucía, Paloma... en los diversos ambientes en los que Borja se integra. 

Son muy atrayentes las recomendaciones de los libros de la madre de Borja, profesora que está preparando una conferencia para septiembre, y que propone a su hijo la lectura y resúmenes de 10 libros con una contrapartida económica. De esta forma el adolescente, con vocación de estudiar Periodismo, dedica unas horas a la literatura y, sobre todo, a analizar sus ideas, muchas de ellas éticas. 

Surgen así citas relevantes como las que provienen de las "Meditaciones" de Marco Aurelio (121-180):

No estimes nunca lo que ha de llevarte a traicionar la lealtad, a abandonar el pudor, a odiar a alguien, a maldecir, a desear algo que necesita paredes y cortinas

En "Palabras en la arena" se respira un feliz verano, el de las familias bien avenidas que conviven en armonía y comparten su hogareño espacio con amigos de toda la vida, acompañados por sus hijos. Se suceden comidas, sobremesas, tardes de juegos y tertulias animadas, en las que prima el buen humor y las ganas de disfrutar de las vacaciones. Y el amor rebosante en el corazón de Borja, al referirse en varias ocasiones a sus padres, como en el capítulo 13 del mes de julio, titulado "Él y ella":

- Es ella quien llena con su vitalidad la casa y estas páginas. Mi padre es grande y pacífico; mi madre es delgada y peleona. Él no habla idiomas; ella logra hablar hasta los que no sabe. Ella tiene poco sentido de la orientación; el parece un GPS. Él disfruta con la ópera, la zarzuela y el fútbol; ella prefiere pintar, decorar y leer. A veces él parece un hijo más; ella ejerce de madre en todo momento y hace horas extraordinarias, fuera de convenio. Él odia las bibliotecas y museos; ella las adora. Él tiene muchos amigos; ella tiene amigas y alumnos. Él está enamorado de la profesora más guapa del Cunqueiro; ella lo sabe....-

La elección de los libros repercutirá positivamente en la personalidad de Borja, ejerciendo ya su buena influencia durante ese verano en el trato a los demás. Aparte de "Meditaciones" se habla de las siguientes obras:

• "Tus preguntas sobre amor y sexo" (Mary Beth Bonacci)
• "Homo videns" (Giovanni Sartori)
• "La tragedia de Macbeth" (William Shakespeare)
• "La conquista de la voluntad" (Enrique Rojas)
• "Las pequeñas virtudes" (Natalia Ginzburg)
• "Matar a un ruiseñor" (Harper Lee)
• "El hombre en busca de sentido" (Víctor Frankl)
• "No se lo digas a mis padres" (Pilar Guembe y Carlos Goñi)
• "Antes del fin" (Ernesto Sábato)

En "Palabras en la arena" vemos al protagonista tanto en su día a día como en situaciones que requieren un apoyo familiar, por ejemplo asistiendo con su abuela a un funeral de una amiga en Burgos, y siempre de la mano de un buen libro. En uno de los relatos de "Las pequeñas virtudes", su autora, la escritora italiana Natalia Ginzburg, dice:

Las personas del otro sexo caminan a nuestro lado, nos rozan al pasar por la calle, piensan sobre nosotros lo que nunca sabremos, y alguna de ellas tienen en sus manos - sin ser consciente, claro- la llave de nuestra felicidad

Y el verano toca a su fin. Ha habido tiempo para los amigos, la familia, el ocio y para cumplir el reto de la lectura y los diez resúmenes con dos claros objetivos, educación y control. También para el cruel desenlace del "Diario de Ana Frank". Ahora ya comienza otro curso académico y con él nuevas amistades, como la de Paula, una muchacha catalana que le roba el corazón a Borja y a la que le dedicará un poema.... 

Agradezco a Madre Nuria el detalle de regalarle a mi hija Marina el libro "Palabras en la arena" (Ediciones Palabra) el 17 de junio 2011, coincidiendo con el término de su etapa de educación secundaria en el colegio Santa Mª de los Volcanes-Nazaret. Una lectura muy apropiada para su edad casi coincidente con la del protagonista. 

Transcribo su emotiva dedicatoria:

Marina,

lee y escribe, día a día, la historia de tu vida, con la certeza de saberte y sentirte acompañada por Aquel que te abrirá caminos insospechados y con quien podrás "vencer el mal a fuerza de bien". 

Te quiere M. Nuria

Foto: Arunas Klupsas

Gonzalo Moure

Si su padre en vez de un profesor de violín hubiera sido un zapatero, el músico no habría servido ni para remendar zapatos. Nunca se le habría dado la oportunidad de mostrar a Mozart su talento.